为助力我院学子洞悉AI时代行业变革趋势，明晰未来职业发展路径，11月26日18：00，外国语学院特邀译国译民教育行业规划师俞馨开展主题为“AI 时代下翻译行业的突围与转型”的线上讲座，学院全体学生参与。

讲座中，俞馨围绕翻译行业在智能化背景下的发展变化展开系统分析，从行业焦虑来源、技术影响和人才建设等方面阐释语言服务领域的转型方向。她指出，AI 在术语处理、文化理解和信息可靠性上仍存局限，“机翻＋译后编辑”因而成为行业主流，人工翻译依然承担最终质量把控。同时，讲座结合行业最新趋势，概述了生成式 AI 在跨境电商、国际传播等场景中的广泛应用，并提到职教出海、短剧出海等新兴领域带来的需求增长。围绕能力建设，她进一步强调复合型发展的必要性，提出通过语言基础、技术工具和专业知识的统合，以及实践训练和证书获取，持续增强英专生在语言服务行业的竞争力。

本次讲座为学院学生提供了有关翻译行业趋势与人才发展的系统分析，有助于加深对 AI 时代行业需求和能力构建路径的理解。未来，学院将以此为契机，进一步完善英语专业课程布局，加强实践教学与应用训练，持续提升翻译人才培养质量，为语言服务行业发展和国家国际传播能力建设培养更多高素质人才。