2025年5月17日至18日，首届翻译与国际传播研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会成立大会在西安外国语大学隆重召开。外国语学院青年教师刘倩宇应邀参会，并在分论坛作专题发言。

研讨会中，国内翻译与传播领域的知名学者——彭青龙教授、胡开宝教授等汇聚一堂，围绕“国际传播的核心议题”“翻译与国家形象建构”“数智赋能国际传播效能”等主题作大会主旨报告，为翻译学科在新时代的发展提供了丰富的理论支撑与实践路径。

（研讨会现场）

在平行分论坛中，来自全国高校的青年学者与研究生围绕各自研究方向进行成果展示。我院教师刘倩宇在论坛中作题为《国家形象视域下非遗术语英译策略研究》的发言，从跨文化传播角度出发，结合实际案例深入剖析了非遗术语的翻译策略与语境适配问题，获得与会专家的积极评价。

（刘倩宇在分论坛现场作专题发言）

本次研讨会聚焦新时代背景下翻译与国际传播的融合与创新，不仅是对当前翻译教学与研究的系统梳理，更是对国家国际传播战略需求的积极回应。我院参会教师刘倩宇表示，将把此次研讨会中汲取的理论成果与实践经验融入今后的教学与科研工作中，积极推动学院在翻译与国际传播领域的教育改革与学科建设，助力学院高质量发展。