为进一步提升同学们翻译水平、感受英语翻译的魅力，英语翻译社于5月30日在宏识楼7106教室成功举办百团百味第二期“拥抱四季，感受幸福”翻译活动。本次活动由社团成员何莹钰主持，英语翻译社共30名同学参加。

活动伊始，主持人向大家介绍了活动意义及流程。本次活动涉及四个环节：四季轮转，四季诗意对对碰，四季之美，跨语言之旅。第一个环节“四季轮转”：同学们两人一组练习造句和翻译。伴随屏幕上春、夏、秋、冬四季相关词语的出现，一个同学根据提示词在黑板上奋笔疾书，描述四季的轮回，同伴则进行即时翻译。          

                      （活动现场）

（活动现场）

“四季对对碰”环节中，同学们将描写四季的诗句进行中英文连线。在这一过程中，同学不仅通过中英对比体会了英语翻译的魅力，还能从优秀的英语译文中，感受到译者如何有效地将诗歌从一种语言转换到另一种语言，同时保持其原有的意境和美感。 

   “四季之美”环节中主持人声情并茂地朗诵了描写四季的古诗和其英译本，同学们也纷纷诵读相关双语诗句。朗朗的读书声中，同学们深入理解了诗歌背后的情感和意义，并锻炼了自己的朗诵能力，同时接收到了中英文化美的熏陶。        

（活动现场）

   活动的最后一个环节“四季跨文化之旅”，主持人何莹钰同学从表达和音律两个方面详细的给同学们介绍了与季节相关诗词里中英文魅力的差异，虽然两种语言所表达的音律不同，但是在翻译中只要坚持中国文化的美感，才能做到形神一体的翻译，才能让中国文化走向世界。

                       （活动现场）

本次活动营造了良好的校园文化氛围，更是对中华优秀传统文化的传承和弘扬，同学们领略中国诗词的深厚底蕴的同时提升了英汉互译的能力，也培养了他们传播中国传统诗词的能力。今后，英语翻译社团还将继续开展类似的文化活动，为同学们提供更多交流的平台，为“讲好中国故事，传播中国好声音”做出了积极的贡献。